石川県のかほく市に本社を設立している会社では、工業製品の技術的翻訳や各種ソフトウェアのローカライズなどといった翻訳サービスを手掛けています。

この会社にはいくつかの特徴があり、その一つが翻訳者同士の緊密なコミュニケーションです。それぞれの依頼原稿に対して複数の翻訳者が連携を取り合って作業に当たることで、正確かつ最適な翻訳をおこなうことができるのです。厳格化された品質管理も特徴の一つとなっており、ネイティブスタッフによる何段階ものチェックによって高いクオリティを提供することが可能となっています。

石川県かほく市に存在しているこの会社の翻訳サービスの流れとしては、まず依頼主の方から発注を受けた後に翻訳原稿における作業ルールや翻訳者のスケジュールを明確に設定します。もし翻訳作業中に不明な点があった場合には用語集などを参照し、必要に応じて依頼主の方に質問もして翻訳の精度を高めていきます。そして複数回の査読とフィードバックをおこなった後、完成原稿として納品します。

この翻訳サービス会社では電話やウェブサイトの専用フォーム、もしくはメールによって各種の依頼や相談を受け付けています。電話での受け付け時間は平日の9時から17時の間となっており、専用フォームやメールでは24時間365日承っているのです。依頼する際の費用はそれぞれの条件によって異なっており、和英翻訳でA4用紙50ページの場合は30万円から、A4用紙100ページでは70万円からとなります。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *